Nan Rubin

Community Media Services



"Living Voices"
Radio Series

"Living Voices" Radio Series

Acknowledgments


Living Voices/Voces Vivas is a joint production of the Community Services Department and the Film and Video Center of the Smithsonian National Museum of the American Indian.  Support for this project has been received from the Latino Initiatives Fund, administered by the Smithsonian Center for Latino Initiatives.

 

Interviewers

These recordings were made possible by the diligent work of our interviewers.  We are grateful for their generous gift of time and expertise.


Z. Susanne Aikman (Eastern Band Cherokee):  Linda Hogan; Autumn Morning Star; Calvin J. Standing Bear; Barbara Sutteer

William Albright: Carrie Dann

Juan Anzaldo Meneses: Maria de Jesus Patricio

Dan Bigbee, Jr. (Comanche/Lakota):  J. R. Cook; Dorothy Lorentino;  Josephine Wapp

D. "Bing" Bingham: June Alaska Twitchell MacAtee

Rich Brotman, Jos� Barreiro (Taino): Katsi Cook

Lisa Busch (Tlingit/Athabaskan/Inupiaq): Oscar Kawagley

Emma Finn (Wampanoag): Gksisedtanamoogk.

James Pepper Henry (Kaw): William A. Mehojah, Sr.

Kat High (Hupa): L. Frank; Carolyn Kualii; Lorene Sisquoc

Sue Kernes: Dolly Spencer

Steven Lee (Lakota/Piscataway): Herbert Locklear

Susan Lobo: Chris LaMarr; Marilyn St. Germaine

Kenneth McKenzie-Grant (Lumbee/Tsalagi): Raymundo Hernandez

Harlan McKosato (Sac-Fox-Ioway of Oklahoma): Frank Dukepoo; Shayai Lucero

Harlan McKosato, Joseph Leon (Chamorro): Rebecca Adamson; Robert Mirabal

Kallen Martin (Mohawk): Tom Porter

Carlos Martinez Suarez: Manuel Hernandez Aguilar

Nancy Mithlo (Chiricahua Warm Springs Apache): Bob Haozous; Linda Poolaw; Charlene Teters

Juan Munez de Chamula: Rosenda de la Cruz Vazquez; Diego Mendez Guzman.

Michael Nephew (Eastern Band Cherokee): Mitchell Bush

Leilani Petranek: Haunani Apoliona; Kapeka Chandler; Puhipau

Valerie Red Horse (Cherokee): Mary Ann Andreas; Richard Milanovich

Rosa Rivera: Iguaniginape Kungiler

A Production of the

National Museum

of the American Indian


Living Voices/Voces Vivas    is an audio series in English and Spanish featuring profiles of Native Americans and Native Hawaiians today.  People of many ages, traditions and perspectives tell their own stories, reflecting the wide range of contemporary Native experience. Interviews were conducted in Canada, Mexico, Panama, and the USLiving Voices consists of 40 profiles in English.  Voces Vivas, available on a separate CD, consists of ten profiles in Spanish.

 

The production of the series was a major creative collaboration involving more than 100 participants who contributed their considerable skills to conduct interviews, tell their stories, and edit hundreds of hours of audiotape to give Living Voices and Voces Vivas their final shape.

 

As Project Director, Living Voices/Voces Vivas was one of the most exciting and satisfying projects I have every worked on.  Because of the many people involved, the geographic distribution of the participants, and the personal nature of the content, it was also one of the most complex to coordinate.

                               


Living Voices Staff


Executive Producers: Keevin Lewis (Navajo) and Elizabeth Weatherford 


Project Coordinator: Nan Rubin 


Host: Conroy Chino (Acoma Pueblo)


Writers: Peggy Berryhill (Muscogee Creek); Ginger Miles 


Project Assistants: Caleb Strickland (Lumbee); Jessica Cattelino; Amalia Cordova


Producers of Voces Vivas: For Radio Bilingue, Samuel Orozco; Citlali Saenz 


Voces Vivas Hosts: Guadalupe Carrasco; Samuel Rodriguez; Jessica Hernandez; Alejandro Guzman


Music Motif: Ulali


Distribution Assistance: American Indian Radio on Satellite (AIROS); Radio Bilingue/Satelite (RBS)


Mixed at: Mercer Sound, NY; Radio Bilingue, CA 


Design:  Diane Bonder


Additional Assistance: Peggy Berryhill (Muscogee Creek);

Stephanie Betancourt (Seneca); Carol Kalafatic

(Quechua/Spanish/Croatian); Tazbah MacCullah (Navajo); Russ Tall Chief (Osage); Erica Wortham.

 

For more information, visit the NMAI web site:       www.nmai.si.edu

Smithsonian National Museum of the American Indian

Community Services Department

Cultural Resources Center

4220 Silver Hill Rd.

Suitland, MD  20746

Living Voices Profiles

 

1.         REBECCA ADAMSON*                        [4:47] Listen!

            Rebecca Adamson, of Cherokee and Swedish descent, founded the First Nations Development Institute to  support Native enterprises based on community needs and traditional values.

 

2.         MANUEL HERNANDEZ AGUILAR**           [4:51]   Listen!

Manuel Hernandez Aguilar is a Tzeltal Maya spiritual leader in Chiapas, Mexico. Concerned with the rights of Mayan people, he believes the current struggle of indigenous people provides Mexican society with an opportunity for reconciliation.

 

3.         MARY ANN ANDREAS                        [5:12Listen!

            As the Tribal Chair of the Morongo Band of Mission Indians, Mary Ann Andreas leads one of the most successful gaming operations in California but remembers the poverty of her childhood.

 

4.         HAUNANI APOLIONA*                       [5:41]   Listen!

Musician and performer Haunani Apoliona is a well-known representative of the Native people of Hawai'i.

 

5.         MITCHELL BUSH                                [4:57  Listen!

In the 1960s, Mitchell Bush moved to Washington, D.C. from his Onondaga home in New York.  He leads his community in honoring Native soldiers and others who rest far from their own lands in the Arlington and Congressional Cemeteries.

  

6.         KAPEKA CHANDLER                        [5:04]   Listen!

Kapeka Chandler, a respected kapuna--Native Hawaiian wisdom keeper--is honored on her island of Kauai as a living treasure.

 

7.         KATSI  COOK**                                  [4:55]   Listen!

Carrie Dann, with her sister Mary, has spearheaded the fight to preserve Western Shoshone lands in Nevada and to give issues of Native sovereignty an international spotlight.


8.         J. R. COOK                                           [5:09Listen!

            Seeing the discrimination faced by Native young people in Oklahoma, Cherokee J. R. Cook founded UNITY, a national network promoting personal development and leadership among Native youth. 

 

9.         CARRIE DANN                                    [4:41Listen!

Carrie Dann, with her sister Mary, has spearheaded the fight to preserve Western Shoshone lands in Nevada and to give issues of Native sovereignty an international spotlight.

   

10.        ROSENDA DE LA CRUZ VAZQUEZ **        [5:05Listen!

Tzotzil Maya artist Rosenda de la Cruz Vazquez, a member of the Sna Jtz'ibajom cultural organization in Chiapas, Mexico, integrates Mayan culture, Native rights and the rights of indigenous women in Mexico into her artistic work.

 

11.        FRANK DUKEPOO                             [5:41Listen!

Frank Dukepoo is a Hopi geneticist who believes that science and Native traditional methods are compatible, based on lessons he learned from his father.

 

12.        L.  FRANK                                           [4:55]   Listen!

Artist L. Frank from southern California has traveled the world to explore the artifacts of her Tongva/Ajachemem people and express her culture through art.

 

13.        GKSISEDTANAMOOGK                     [4:43]   Listen!

            Gksisedtanamoogk, a Wampanoag teacher, focuses on sharing the rich culture of Native peoples of the East Coast, from Cape Cod to the Micmacs of New Brunswick.

 

14.        DIEGO MENDEZ GUZMAN**            [4:42]    Listen!

            Diego Mendez Guzman, Tzeltal from Chiapas, Mexico, is active in the Mayan cultural organization Sna Jtz'ibajom "House of the Writer."  His writings in Tzeltal and Spanish have won special recognition by the most important art institutions in Mexico.


15.        RAYMUNDO HERNANDEZ*       **   [5:39]     Listen!

            Raymundo Hernandez, retired police officer, Vietnam vet, and Native rights activist, has reaffirmed the cultural identity of his original Coalhuiltec people of Texas by reclaiming the Alamo as their sacred site.

 

16.        LINDA HOGAN                                  [4:58]    Listen!

Chickasaw poet and novelist Linda Hogan expresses her respect for Native knowledge of the natural world and the Native vision of how the future is deeply related to the past.

 

17.        BOB HAOZOUS                                 [5:01]     Listen!

            Internationally-known Warm Springs Apache sculptor and painter Bob Haozous has spurred controversy through his art by expressing his personal vision of Native culture in the 21st century.

 

18.        OSCAR KAWAGLEY*                       [5:22]     Listen!

Oscar Kawagley, a Yupiaq Eskimo from Alaska is a scientist, scholar and teacher, who is integrating traditional Native ways with Western learning.

 

 19.      CAROLYN KUALII                            [5:04]    Listen!

Carolyn Kualii, Hawaiian and Apache, works to support the families of Native Hawaiians and Native Americans living with HIV and AIDS.

 

20.        IGUANIGINAPE KUNGILER**          [4:42]   Listen!

Iguaniginape Kungiler, Kuna writer, oral historian, and environmental scholar in Panama, is internationally recognized for his projects to preserve traditional Kuna knowledge and language.

 

21.        CHRIS LAMARR*                              [4:23]   Listen!

Chris LaMarr, a Paiute/Pitt River raised in Oakland, is a rapper who delivers music with a strong message for Indian youth.

 

22.        HERBERT LOCKLEAR                      [4:13]   Listen!

Like other Lumbee Indians, Herbert Locklear came to Baltimore from North Carolina to find a job.  Since then, he has spearheaded almost every effort to build strong organizations to serve Native people in the area.

 

23.        DOROTHY LORENTINO                   [4:28]    Listen!

Dorothy Lorentino, Comanche, is the first Native American to be inducted into the National Teachers Hall of Fame. 

 

241.      SHAYAI LUCERO                              [5:08]   Listen!

            Shayai Lucero, Laguna, worked with elders to produce a book on traditional Native plants when she was still a student.  She turned her own difficult experiences into an inspirational message for Native youth when she became Miss Indian World.

 

25.        WILLIAM A. MEHOJAH, SR.             [4:50]    Listen!

As an elder and former Tribal Chairman, William Mehojah, the last living Kaw pureblood, looks back on the treasure of his heritage.

 

26.        JUNE ALASKA TWITCHELL McATEE               [5:08]   Listen!

            June McAtee, a Yup'ik Eskimo, found a new career as a geologist working for Calista, Alaska's second largest Native regional corporation.  


28.        RICHARD MILANOVICH                  [4:24]   Listen!

As Tribal Chairman of the Aqua Caliente Band of Cahuilla Indians, Richard Milanovich successfully recovered the tribe�s claim to the famous spa at Palm Springs, California.

 

29.        ROBERT MIRABAL                           [5:09]   Listen!

Robert Mirabal, noted flute player and member of Taos Pueblo, believes music is  the most direct expression for his own life

and for the lives of many Native people.


30.        AUTUMN MORNING STAR              [4:38]    Listen!

            Of Choctaw and Blackfeet heritage, grand illusionist Autumn Morning Star performs a unique magic show with Indian themes and a message of unity.

 

31.        MARIA DE JESUS PATRICIO*    **  [4:32]   Listen!

            Maria de Jesus Patricio, Nahua from the state of Jalisco in western Mexico, represents her community in the National Indigenous Congress and is outspoken about the political involvement of women.

 

32.        LINDA POOLAW                               [5:01]    Listen!

            A member of the executive committee of the Delaware Tribe, Linda Poolaw is a playwright, photography curator and educator.  She currently conducts research into the causes of heart disease in Native Americans.

 

33.        TOM PORTER                                    [5:25]   Listen!

Tom Porter, a Traditional Chief of the Mohawk Nation at Akwasasne, is establishing a self-sufficient Mohawk community that practices Iroquois traditions.

 

34.        PUHIPAU**                                        [4:54]   Listen!

Puhipau, an activist and filmmaker, has produced more than 30 videos on Native Hawaiian history, sovereignty, and the environment to support Native Hawaiian self-determination.

 

35.        LORENE SISQUOC**                         [5:09]    Listen!

Teacher Lorene Sisquoc, Cahuilla/Apache, has nurtured the growth of hundreds of Indian students and helped them to express their own traditions at Sherman Indian High School in Riverside, California.

 

36.        DOLLY SPENCER                              [5:39]    Listen!

Growing up in the Inupiat seal camps across the bay from Kotzebue, Alaska, Dolly Spencer learned how to work seal skins and make waterproof mukluks.  Today her traditionally dressed dolls are sought after by collectors and museums.

 

37.        MARILYN ST. GERMAINE                [4:56]    Listen!

             Social worker Marilyn St. Germaine, is a member of the Blackfeet Tribe from Montana.  Today, she lives in Oakland,   
            
California, and is a strong advocate for Indian families and children.

 

38.        CALVIN J. STANDING BEAR           [5:11]    Listen!

             Calvin J. Standing Bear Light in the Lodge began his professional career as a musician when he received the gift of a 
             flute.  Now, he performs music that expresses his own deep Lakota spirituality.

 

39.        BARBARA SUTTEER**                     [3:36]    Listen!

Oklahoma Cherokee Barbara Sutteer, the first American Indian Superintendent in the National Park Service, led the transformation of the Custer Battlefield into the Little Big Horn National Monument.

 

40.        CHARLENE TETERS                          [4:54]    Listen!

A member of the Spokane Tribe, Charlene Teters went to the University of Illinois to study art.  Once there, she was confronted by the image of their college mascot "Chief Illiniwik" and decided to fight the racism of Native stereotypes.

 

41.        JOSEPHINE WAPP                             [5:32]    Listen!

One of the first teachers of contemporary Native arts, Josephine Wapp, Comanche, is a renowned finger weaver.  During her long career, she has displayed boundless energy and a lively sense of humor.

 



*           Featured on the Sampler CD

**        Available in Spanish